A Journey to the Center of the Earth (Children's Collectible Editions) by Jules Verne
Product Details
Web ID: 14421816Great
One of my favorites!
Recommends this product
Customer review from barnesandnoble.com
Adventure awaits!
This classic was so much fun to read. I love the adventures paired with the scientific knowledge at the time. I don’t know why I waited so long to read it!
Recommends this product
Customer review from barnesandnoble.com
transaltor not listed
This book does not list its translator. Clearly the book was translated from French into English or this book would not be in here in English, but who did this translation is a mystery. I asked the workers at B&N before I checked out as to which version it was and they could not figure it out either - it simply is not listed online, on the cover of the book, or inside the book. This is not something that should be a mystery. The translator's name should be on the front cover where it can be clearly seen by everyone. After bringing the book home, I did a lot of research and discovered that this is appears to be the original translation - one that was poorly done by a man who just did not have the technical vocabulary to translate the book properly and who put a lot of biases into his translations. The book is beautiful, but I have to return it and find a copy in an ACCURATE translation. Barnes and Noble should be making these book in the best translation possible, not falling back to whichever translation was cheapest to reprint.
Customer review from barnesandnoble.com
Beautiful Cover
I really enjoyed reading this book. It's a classic story and very fun. The book itself is beautiful: the cover, the gold paint on the outside of the pages, the many illustrations. Especially for the price, I thought this was a great deal on a very attractive addition to my classics collection. I also got the copy of Twenty Thousand Leagues Under the Sea and they look great side by side.
Recommends this product
Customer review from barnesandnoble.com
Well-made book with an awful translation
I recently bought this book and was eager to read an old classic. I was surprised to find that all the names have been changed, events omitted, it is a complete rewrite of the novel and it doesn't even count as a translation. After doing some research I found out that this is the original translation back in the 1800s and that it's considered the worst translation of Jules Verne's works. If you're a Jules Verne fan, stay away from this book. It doesn't come close to the original story, and there are much better translations out there. It doesn't matter how nice the book looks, sure it might look nice on the shelf but the actual content is really lacking for anyone who loves the original story. I don't know why Barnes and Noble decided to put so much effort in such a bad translation. Sure, it's a free translation, but anyone would've been willing to pay a bit more for them to use one of the more modern translations of the story rather than getting just a rewrite.
Customer review from barnesandnoble.com
Very good
The cover is very nice and all the illustrations really go well with the text. It is a great book!
Recommends this product
Customer review from barnesandnoble.com